In this affectionate insider’s portrait of San Francisco’s Chinatown in the late 1970s, director Wayne Wang riffs on the well-known adventures of Charlie Chan, the stereotyped Chinese-American 1930s film detective, by following the meandering investigation of two cab drivers.