• Features
  • Reviews
  • Teaching
  • Watch & Listen
  • About

The past is never dead. It's not even past

Not Even Past

Episode 67: How Jews Translate the Bible and Why

Any student of a foreign language knows that the process of translating a text can be laden with unexpected choices about words, sentence structure, and phrases that don’t make sense in the target language. Now imagine the pressures of translating a sacred text whose language is well known and imbued with religious significance and symbolism. Our guest Leonard Greenspoon from Creighton University has done just that with translators of the Jewish Bible over the centuries. In this episode, Dr. Greespoon takes us on a fascinating journey into a Jewish perspective on how and translating the Bible is necessary, and how and why it matters. A link to Dr. Greenspoon’s longer lecture “How and Why Jews Translate the Bible (and How And Why it Matters)” can be found on our website: http://sites.utexas.edu/15minutehistory/2015/04/29/episode-67-how-jews-translate-the-bible-and-why/

Related posts:

Default ThumbnailEpisode 37: The Ottoman Balkans Episode 44: Climate Change and World History Default ThumbnailEpisode 104: Foreign Fighters in the Spanish Civil War 15 Minutes History – Glen Canyon and Water Infrastructure

Posted April 28, 2015 More 15 Minute History, Watch & Listen

Recent Posts

  • Surgery and Salvation. The Roots of Reproductive Injustice in Mexico 1770-1940 (2023).
  • The Forgotten Spanish-Cuban Contribution to American Independence: Francisco de Saavedra and the Silver of Havana
  • Review of The Women Who Threw Corn: Witchcraft and Inquisition in Sixteenth-Century Mexico (2025)
  • Constructing a Canyon: Black CCC Workers and the Making of Palo Duro
  • Review of The Hard Work of Hope: A Memoir, by Michael Ansara (2025)
NOT EVEN PAST is produced by

The Department of History

The University of Texas at Austin

We are supported by the College of Liberal Arts
And our Readers

Donate
Contact

All content © 2010-present NOT EVEN PAST and the authors, unless otherwise noted

Sign up to receive our MONTHLY NEWSLETTER

  • Features
  • Reviews
  • Teaching
  • Watch & Listen
  • About