Getz/Gilberto was not North America’s first encounter with bossa nova, the lyrical fusion of samba and cool jazz emanating from the smoky nightclubs, recording studios, and performance halls of Rio de Janeiro in the mid-1950s. Yet the eight-track LP was by far the most successful.